Replacement backpack buckle with a cut to slide it over the existing loop.
Included Fusion360 file to allow adjustments to openings and wall thickness.

Hopefully it is obvious that this part is not suitable for climbing use.