i had an old tripod with broken mount . replaced the adapter with a printed version.

I printed with PETG, to pish the screw in you need post processing of the part. screw the metal part in, then try to damage the thread you created into the 3d printed part by unscrewing and pushing in. then zou have the original part.