This is a simple extension of the M365 PRO compartment, which can add an extra battery.

I suggest using 3x35mm screws.

SP13 IP68 waterproof connectors: https://a.aliexpress.com/_UnVnK