The balloon goes through the hole first and straw can be fitted from the opposite side easily

The straw diameter is about +-6mm

so the whole pressure fits well if you don't get the same result try a different staw or use tape to stop air leaks