05.05.2017: Fertig. Bei mir läuft alles unter OSMC (https://osmc.tv/)
Es gibt jetzt 2 Varianten des Deckels. Variante 1 ist wie gehabt, Variante 2 hat zusätzlich noch ein Loch (12,5mm) für den Einbau eines Tasters, z.B. http://www.ebay.de/itm/282415146746?_trksid=p2057872.m2749.l2649&var=581550037376&ssPageName=STRK%3AMEBIDX%3AIT

Hier noch der Link zum Einbau des LCD 1602 Displays mit I2C (Nur bis Step 1):
http://www.raspberrypi-spy.co.uk/2015/05/using-an-i2c-enabled-lcd-screen-with-the-raspberry-pi/

Hier der Link zu Installation:
https://discourse.osmc.tv/t/howto-lcd-hd44780-throught-i2c-port-extender/16904

Und das habe ich als Pegelwandler benutzt:
http://www.ebay.de/itm/172110795634?_trksid=p2057872.m2749.l2649&ssPageName=STRK%3AMEBIDX%3AIT

Wer dann noch einen An-/Austaster anschließen will:
http://www.forum-raspberrypi.de/Thread-tutorial-hoch-und-runterfahren-mittels-taster-incl-status-led

26.04.2017: Ich arbeite gerade an einer neuen Version, da ich feststellen musste, dass die 10mm Radien beim Druck zu Problemen führen können. Auch werde ich den Ausschnitt für das Display überarbeiten. Hinzu kommt außerdem (optional) ein Befestigungsloch im Deckel für einen "ON/Off-Taster".
Ich werde demnächst auch die Verdrahtungen und die E-Bauteile posten.

EN: I still rework this thing cause i realised that there could be a problem with the 10mm radius at printing. Also i rework the cut for the lcd-display in the cover. Additionally ther will be a cutout for an (optional) on/off pushbutton.
I will also publish the wirring and the needed parts.

Eingangsposting:
Hier mein Enwurf eines Mediacenters für den Raspberry Pi 3.
Im Deckel ist ein LCD-Display (HD44780 I2C 1602) vorgesehen, außerdem ein Loch für einen IR-Empfänger (TSOP4838).