Resumen

Hāfez fue un poeta persa que «alababa las alegrías del amor y el vino [pero] también criticaba la hipocresía religiosa». Sus obras recopiladas son consideradas como un pináculo de la literatura persa y se pueden encontrar en los hogares de la mayoría de las personas en Irán, que aprenden sus poemas de memoria y los utilizan como proverbios y refranes hasta el día de hoy. Su vida y sus poemas han sido objeto de mucho an

Hafez es el poeta más popular en Irán, y sus obras se pueden encontrar en casi todos los hogares iraníes. De hecho, el 12 de octubre se celebra como el Día de Hafez en Irán.

Tumba de Hafez en Shiraz.
Veinte años después de su muerte, se erigió una tumba, la Hafezieh, en honor a Hafez en los Jardines Musalla de Shiraz. El mausoleo actual fue diseñado por André Godard, un arqueólogo y arquitecto francés, a finales de la década de 1930, y la tumba se eleva sobre un estrado en medio de jardines de rosas, canales de agua y naranjos. En su interior, el sarcófago de alabastro de

Oh, hermosa portadora de vino, trae la copa y ponla en mis labios.
El camino del amor parecía fácil al principio, pero lo que vino fueron muchas dificultades.

Con su perfume, la brisa matinal desbloquea esos hermosos mechones.
El rizo de esos rizos oscuros, desgarra muchos corazones hasta hacerlos añicos.

En la casa de mi Amado, ¿cómo puedo disfrutar del banquete?
Dado que las campanas de la iglesia convocan a los que se preparan para la peregrinación.

Con vino colorea tu bata, uno de los mejores consejos de los viejos Magos.
Confía en los consejos de este viajero, que conoce muchos caminos y viajes.

La oscura medianoche, las temibles olas y el tempestuoso remolino.
¿Cómo puede él saber de nuestro estado, mientras que los puertos albergan sus barcos descargados?

Seguí mi propio camino de amor, y ahora tengo mala reputación.
¿Cómo puede un secreto permanecer velado, si de cada lengua gotea?

Si buscas Su presencia, Hafiz, entonces, ¿por qué te eclipsas a ti mismo?
Aferrate al que conoces, deja ir los viajes imaginarios.

(Hafez)