The window latches were cracked worn out and broken. This is just the thing to fix! Most probably one of a kind 50 years on from when the house was built but you never know!

This thing was made with Tinkercad. Edit it online https://tinkercad.com/things/9gIgiHtzE6c