Резюме.

Оригинальный слайдерный переключатель отсоединился.
Поскольку у меня уже есть хороший опыт работы с круглыми выключателями, я сконструировал корпус, который можно прикрепить боковыми сторонами с помощью термоклее. Новые кабельные наконечники я запрессовал непосредственно на контакты слайдерного выключателя. Только так кабели будут служить достаточно долго.