Print without supports, 20% infill or whatever.

This uses a 3m wingnut instead of a nut.

Sqiush wingnut into place with pliers.

3m screws make contact with the batteries, then you hook the wires up to the screws.