I couldn't find one online so I made one myself!

Printing

Print the 3 pieces, shouldn't need supports if your printer can do decent bridges. 

Assembly

Feed a USBC cable through the hole, make sure the pixel buds can charge and then use the screw to secure the cable in 

Use the bottom slider piece if necessary to keep the cable from lifting the entire dock up, slide into place

Done!