I recommend using this screw to mount the vive tracker (amazon affiliate link): https://amzn.to/3uFviS1

Once you print all of the parts you can weld them together.

If you're curious of the applications of this you can check out this video!