Had to resolder my HyperX USB thing. In the process, I lost the case somewhere. 
Now with buttons that maybe work!
I actually haven't printed this last variant, but it should all fit together.

1.1: moved the button holes, shortened the pins so that it should hopefully all fit in the case.

1.1.1: enlarged the case, hopefully the buttons fit this time!