Summary

I printed this in carbon fiber PETG and it works great. I did successful prints in cfABS as well but proved to be more difficult.

Reverse lid in slicer for the other side.

Use threaded inserts with M3 x 12mm bolts for the lid (I used thumb screws) and M4 x 25mm bolts and nuts for the main mount.

I included my Fusion360 files but be aware I am a hack at 3d modeling.