使用该工具时，需要一颗短的 M6 螺丝和一个合适的螺母，将它们安装到工具中即可。

给Sodastream气瓶充气能省不少钱。在知名的网店里可以买到充气适配器。使用快速释放气瓶(粉色款)时，需要按下顶部的阀门进行充气。这可以通过工具上的螺丝来完成。同时，当使用没有排气管的二氧化碳气瓶进行充气时，需要将气瓶倒置。充气工具配有O型密封圈(黄色)。我不确定它是否适用于有两个O型密封圈的版本。

操作步骤：

将金属填充适配器拧上。检查排气阀是否已关闭。

将二氧化碳气瓶倒置，例如放在工作台上。

将 Sodastream 气压泵的圆柱体插入到位。

将工具沿着适配器和汽缸盖滑动，然后拧紧螺丝。

请小心打开二氧化碳气瓶的阀门/手动旋钮，直至二氧化碳气体流入钢瓶内。一旦听到嘶嘶声/流淌声消失，即可重新旋紧气瓶阀门。

重要提示：

请再次松开工具中的螺丝！如果不这样做，刚刚充入的气体可能会从气缸中泄漏出来。

非常重要！

打开黄铜接头上的排气阀，释放接头内的压力。如果不这样做，橡胶密封圈可能会从接头中脱出。

现在，你们可以把工具取下来，然后从快拆装置中取出刚加满油的油缸。

补充燃油需自担风险！

填充适配器相关链接：

 https://t1p.de/7zht1

你需要将带有螺母的 M6 螺丝插入工具中。

给Sodastream气瓶重新充气能省不少钱。充气适配器可以在知名网店购买。使用快速释放气瓶(粉色款)时，需要按下顶部的阀门进行充气。这可以通过工具中的螺丝来完成。同时，如果使用没有增压管的二氧化碳气瓶进行充气，还需要将气瓶倒置固定。所示工具适用于带有一个O型圈(黄色)的充气适配器。我不确定它是否也适用于带有两个O型圈的版本。

操作指南：

将黄铜填充适配器拧上。检查排气阀是否已关闭。

将二氧化碳气瓶倒置，例如放在工作台上。

点击 Sodastream 气瓶。

将工具推过适配器和气缸盖，然后拧上螺丝。

小心地打开二氧化碳气瓶的阀门/手轮，直至二氧化碳气体流入钢瓶中。一旦嘶嘶声/流气声消失，即刻重新关闭气瓶阀门。

重要提示：

再次松开工具上的螺丝！如果不这样做，刚加注的二氧化碳就会从气缸中泄漏出来。

非常重要！

打开黄铜适配器上的排气阀，释放适配器内的压力。若不这样做，橡胶密封件可能会从适配器中被喷出。现在你可以取下工具，将刚注满油的油缸从快速释放装置中拉出。再次加油需自行承担风险！

补充装适配器的链接：

 https://t1p.de/7zht1