I have seen this implemented in commercial models, and wanted one. Here's an Instructable on how to put it together: https://www.instructables.com/Lawn-Mower-Fill-Gauge/

If you have more questions let me know!