Резюме.

Это ремикс адаптера DB-9 на DB-9 от Уолтера Асеведо.
https://www.printables.com/model/976144-adaptador-db-9-a-db-9

Есть версии без гайки, использующие только винт для дерева/пластика, а также более короткая версия.