Özet.

Hâfez, "aşk ve şarabın hazzını öven, ancak aynı zamanda dini ikiyüzlülüğü hedef alan" bir İran şairidir. Onun topladığı eserler, İran'da çoğu insanın evinde bulunabilir ve bugüne kadar şiirlerini ezbere öğrenip atasözleri ve deyimler olarak kullanırlar. Onun hayatı ve

Hafez, İran'da en popüler şairdir ve eserleri neredeyse her İran evinde bulunabilir. Hatta, 12 Ekim, İran'da Hafez Günü olarak kutlanır.

Şiraz'da bulunan Hafez Mezarı.
Ölümünden yirmi yıl sonra, Hafez'in şerefine Şiraz'daki Musalla Bahçeleri'nde bir mezar, Hafezieh, inşa edildi. Mevcut anıtsal, Fransız arkeolog ve mimar André Godard tarafından 1930'ların sonunda tasarlandı ve mezar, gül bahçeleri, su kanalları ve portakal ağaçlarının ortasındaki bir kürsü

Ey güzel şarap taşıyıcı, kupayı getir ve dudaklarıma tak.
Aşk yolu başta kolay görünüyordu, ama sonra birçok zorlukla karşılaştık.

Parfümüyle, sabah esintisi o güzel saçların çözülmesini sağlar.
O koyu buklelerin kıvırcıklaşması, birçok kalbi paramparça ediyor.

Sevgilimin evinde, ziyafetten nasıl keyif alabilirim?
Çünkü kilise çanları hacca gitmek için hazırlananları uyarıyor.

Robenizi şarap rengine boyayın, eski büyücülerin en iyi ipuçlarından biri.
Birçok yol ve seyahat hakkında bilgi sahibi olan bu gezginin ipuçlarına güvenin.

Karanlık gece, korkutucu dalgalar ve şiddetli hortum.
Limanlar onun boş gemilerine ev sahibi yaparken, o nasıl olur da bizim durumumuzu biliyor?

Kendi aşk yolumu izledim ve şimdi kötü bir ün kazandım.
Her dilden damlarsa bir sır nasıl gizli kalabilir?

Eğer Onun varlığını arıyorsan, Hafiz, o zaman neden kendini gölgelendiriyorsun?
Tanıdığın kişiye sadakalın, hayali yolculuklardan vazgeçin.

(Hafez)