透明なジュエルケースはあるんだけど、黒や白、または他の色のトレイが付いたものがあればいいのにと思ってる。

これをプリントアウトして、ケースの後ろ部分とCDトレイの間に挟んでください。それだけです。