I remixed the original model to allow for a heat-set brass insert which could then be used to attach to standard tripod screw. I have not printed nor tested the fit. The hole for the brass insert was estimated. If anyone finds that it needs resized, please let me know.

Brass insert: https://www.digikey.com/en/products/detail/e-z-lok/TH-420-SV/22193498