Резюме.

Крепление для установки SSD (или любого 2,5-дюймового диска) в 3,5-дюймовое крепление для жесткого диска в iMac G3.
Адаптер SATA-IDE у меня не подходит из-за экранирования, поэтому приходится делать дополнительные отверстия, чтобы установить SSD на 10 мм дальше от порта ввода-вывода на логической плате.