Voici ma version d'un "presse-étoupe" pour un connecteur Gardena sur un trou de 42 mm dans le réservoir.

Le filetage du connecteur reste un mystère ; il semble être de 3/4", mais ce n'est pas le cas en raison de l'angle du filetage. Dans tous les cas, il s'adapte à la partie grise originale visible sur la photo.

J'utilise un joint d'origine entre les deux connecteurs, mais un joint en TPU devrait convenir.