Резюме.

Управляемый кинематический крепёж зеркала по осям X/Y.

После печати вставьте две гайки M3 и винты M3 x 10 и M3 x 15 и натяните их на один миллиметр, чтобы зеркало было ровным. Сначала прикрепите крепление с помощью винта, а затем приклейте зеркало горячим клеем.
Диапазон регулировки составляет несколько градусов, стабильность кажется приемлемой.