Use eight affordable robot vacuum HEPA filters, to filter the 4in exhaust hose from your 3D printer enclosure:
https://www.amazon.com/Neumann-Replacement-K10-HR1010-Accessories/dp/B0C4VN6RM3/

Designed to fit over a standard 4in duct on a bathroom exhaust fan:
https://www.amazon.com/s?k=bathroom+exhaust+fan+4in