2017 год, 5 мая: Готово. У меня всё работает под OSMC (https://osmc.tv/)
В настоящее время существуют 2 варианта крышки. Вариант 1 остается прежним, а вариант 2 дополнительно имеет отверстие (12,5 мм) для установки кнопки, например.http://www.ebay.de/itm/282415146746?_trksid=p2057872.m2749.l2649&var=581550037376&ssPageName=STRK%3AMEBIDX%3AIT

Вот ещё ссылка на установку ЖК-дисплея LCD 1602 с интерфейсом I2C (только до шага 1):
http://www.raspberrypi-spy.co.uk/2015/05/using-an-i2c-enabled-lcd-screen-with-the-raspberry-pi/

Вот ссылка на установку:
https://discourse.osmc.tv/t/howto-lcd-hd44780-throught-i2c-port-extender/16904

И я использовал это в качестве преобразователя уровня:
http://www.ebay.de/itm/172110795634?_trksid=p2057872.m2749.l2649&ssPageName=STRK%3AMEBIDX%3AIT

Для тех, кто всё же хочет подключить переключатель включения/выключения:
http://www.forum-raspberrypi.de/Thread-tutorial-hoch-und-runterfahren-mittels-taster-incl-status-led

26.04.2017: Я сейчас работаю над новой версией, потому что я обнаружил, что радиус 10 мм может вызывать проблемы при печати. Кроме того, я собираюсь переработать вырез для дисплея. Дополнительно (опционально) в крышке будет предусмотрено крепежное отверстие для кнопки "Вкл./Выкл.".
Я также вскоре опубликую схемы электропроводки и информацию об электронных компонентах.

EN: Я всё ещё дорабатываю эту штуку, потому что я понял, что при печати может возникнуть проблема с радиусом 10 мм. Также я дорабатываю вырез для ЖК-дисплея в крышке. Кроме того, там будет вырез для (опциональной) кнопки включения/выключения.
Я также опубликую схему и необходимые детали.

Вступительный пост:
Вот мой проект медиацентра для Raspberry Pi 3.
В крышке предусмотрен ЖК-дисплей (HD44780 I2C 1602), а также отверстие для ИК-приемника (TSOP4838).