私が作ったN64用USBアダプタのケースが欲しかったのですが、パネルマウントコネクタの簡単な入手先が見つかりませんでした。これは印刷された部品と厚めの銅線だけを使用してうまく機能しています。

印刷してください。ワイヤーの穴をドリルで拡大する必要があるかもしれません。そして、N64コントローラーをそこに押し込み、ワイヤーを差し込み、そして背面に接着します。