Summary

Button box with open design (all the wires are exposed!) for the Fanatec CSW 2.5.
This configuration has 5 analog axis, but can easily be changed to more buttons if needed.
Split in two parts, the right side is much smaller than the left.

if you prefer them reversed, your can mirror them in the X axis and you will still be able to mount them ok.