Резюме.

Регулятор громкости USB для Windows.
https://www.instructables.com/Digispark-Volume-Control/

Код и проводка.

Я использовал недорогой платёжный терминал Digispark Attiny85.
Библиотека "Trinket USB Keyboard" для Arduino IDE.
Код является примером, названным TrinketVolumeKnobPlus.

Я пропустил индикацию MUTE в оригинальном DIY-проекте. На плате MCU нет свободного цифрового пина для программного переключения светодиодов. Я решил эту проблему с помощью триггера, который включался при нажатии на поворотный энкодер.

Если вам нужно включить светодиод при запуске:

Добавьте это:
pinMode(PIN_ENCODER_SWITCH, OUTPUT);
// переключатель является активным по высокому уровню, а не активным по низкому уровню.
// так как он разделяет пин с встроенным светодиодом Trinket.
// светодиод выступает в роли тягового резистора.
digitalWrite(PIN_ENCODER_SWITCH, HIGH);
Задержка (200);

pinMode(PIN_ENCODER_SWITCH, INPUT);