Все детали легко соединяются друг с другом. Гайка, которая вам нужна, имеет размер 3/8 на 20. Внешний размер гайки составляет 14 мм на плоских сторонах, она должна легко вставляться. Все детали плотно прилегают друг к другу, поэтому клей не требуется или его количество минимально.

Это ссылка на доску для маркеров, которая подходит.
https://www.amazon.com/gp/aw/d/B0BXQ4SK7Y?psc=1&ref=ppx_pop_mob_b_asin_title

Я рекомендую использовать кусок двусторонней клейкой ленты на чертежной доске, чтобы удерживать её на месте.