With a diameter of 29.5 mm, the connector is capable of supporting a wooden handle of that size. Print with numerous walls and high infill levels to ensure the Part remains strong.

Insert it into the handle first, then cut off the handle at the same angle as the socket’s base. That way you can screw from the bottom into the handle to tighten it further.