Резюме.

Выпечатайте TPE с заполнением на 20%, чтобы сделать заменную кнопку.

Разработано так, чтобы вам не приходилось разбирать Kobo. Просто вырежьте существующую кнопку (осторожно), и она будет нажиматься с передней стороны.

Это не идеально, но это работает. Я включил SW-файл для тех, кто хочет вносить изменения по своему усмотрению.