The 3 plates can be attached by glueing straps to the inside of the larger shell and to the outside of the smaller one.

I made this one for the right shoulder. It's not perfectly symmetrical, so if you want to use it on the left side I would recommend to mirror it.