これは、「Wii2HDMI」ビデオコンバーターを元のXboxの内部にしっかり取り付けるための簡単なブラケットです。
ネジ穴は、元のAV出力端子の穴と位置合わせされています。

元のAV出力のピノアウトについては、こちらをご参照ください。https://gbatemp.net/threads/cheap-xbox-hdmi-mod.503314/#post-8505565。

Wii2HDMIのピン配置については、PCBを見てみてください。ほとんどの場合、そこに記載されています。