Поскольку мне не удалось найти крепления для старых окон Windows, я решил сам спроектировать и напечатать такие крепления. Теперь всё идеально сидит, и окна держатся крепко.