This will siphon water from the return for whatever you want. I use it for solar heating and plugging into an inflatable sprinkler float. I have tested and do not see abnormal back-pressure when I turn off the valve.

Picture is a bit blurry from water movement. It's an action shot!