A printable paint mixer attachment for your drill: https://youtu.be/imEAp31eOyI
Shaft diameter: 6mm ~= 1/4"