まとめ

D-SUB 9、CANON 9コネクタは、古いATARIコンピュータなどに使用されています。

XE版のみを印刷してください。XE_top、XE_bottom以外のバージョンを印刷する理由はありません。
金属カバーがないコネクタは崩れやすいのです。解決策はホットナイフです。

更新2025-05-16：
私はAtari 800XLのコネクタだけをテストしましたが、ATARI 130XEやその他のXEバージョンでは、コネクタが幅が広すぎて差し込めませんでした。
アタリXL用 - パート1、パート2
アタリXE用 - XE_top, XE_bottom