Summary
Adds a fan and PWM fan speed controller to the Vive wireless adapter. I took inspiration from several projects, but the actual attachment grips are from https://www.thingiverse.com/thing:3141858 (Vive Wireless Adapter Modular Battery Bracket).
I used a Noctua 40x10 5v PWM fan (Amazon https://www.amazon.com/dp/B07DXS86G7), and a Noctua PWM fan speed controller (https://www.amazon.com/dp/B072M2HKSN). The front clip holds the speed controller. The clip is slightly (0.5mm?) wider than the fan controller, and I used two strips of electrical tape on the inside of the clip to create a friction fit with the controller. Since the controller is extremely lightweight and the cables tend to keep the controller in place, this worked well enough.
I included the fan speed controller because I was concerned about sound. I needn't have worried. The Noctua fan is very quiet at full speed. Turning it down slightly renders it essentially silent, but really I couldn't hear the fan at full speed with the headset on.
I did shorten both cables, cutting them and installing new fan connectors. The existing cables were long enough to be awkward.
Post-Printing
The fan is attached to the mount by 4 M3 x 16mm screws. The mount is about 3mm above the surface of the wireless adapter, which is enough room for the ends of the screws and the nuts.
Installed

Screw clearance

Top

Bottom


モデルソース
