まとめ

ハーフェズはペルシャの詩人で、「愛とワインの喜びをたたえながらも、宗教的な伪善にも言及して」いました。彼の作品集はペルシャ文学の頂点と見なされ、イランのほとんどの人々の家に見られ、彼の詩は今日でも暗記されて、ことわざや言い回しとして使われています。彼の人生と詩は、多くの分析、解説、解釈の対象となっており、14世紀以降のペルシャ

ハフェズはイランで最も人気のある詩人であり、彼の作品はほとんどすべてのイランの家庭で見ることができます。実際、10月12日はイランではハフェズの日として祝われています。

シーラズにあるハフェズの墓
ハフェズの死後20年後、シーラズのムサラ庭園にハフェジェと呼ばれる墓が建てられました。現在の霊廟は、1930年代後半にフランスの考古学者や建築家であるアンドレ・ゴダールによって設計され、バラの庭園、運河、オレンジの木々に囲まれた台座に墓が建てられています。中にあるハフェズのアラバスター製の棺には、彼の2つ

美しいワイン運び、カップを持ってきて、私の唇にそれを置いてください。
愛の道は最初は簡単に思えましたが、多くの困難が訪れました。

その香りで、朝のそよ風があの美しい髪の毛を解き放つのです。
あの暗いリンゴのカールは、多くの人々の心を引き裂きます。

私の愛する人の家で、どうしてこのごちそうを楽しむことができるのでしょうか。
教会の鐘が巡礼のための準備を呼びかけているのです。

ローブをワイン色に染める。これは古いマジの最高のヒントの1つです
多くの道や旅行に精通しているこの旅行者のヒントを信じてください。

暗い真夜中、恐ろしい波、そして暴風雨の渦。
彼の空船が停泊する港があるのに、どうして彼は私たちの状況を知ることができるのでしょうか。

私は自分の愛の道を歩んできました、そして今、私は評判が悪くなっています
もし全ての人々がそれについて話しているのなら、どうして秘密が隠せるのでしょうか？

もしあなたが彼の存在を求めているのなら、ハフィズ、なぜ自分自身を無視するのですか？
あなたが知っているものにこだわり、架空の旅行は忘れてしまいましょう。

(ハフェズ)