Резюме.

Коммерчески доступные аккумуляторные коробки не подходят для защищенных аккумуляторов 18650, которые на пару миллиметров длиннее из-за защитной схемы, поэтому вам придется сделать свою собственную. Эта коробка может быть использована с пружинами от
https://www.amazon.co.uk/dp/B09XHGDZYZ?ref=ppx_yo2ov_dt_b_fed_asin_title
которые просто вставляются и затем могут быть припаяны к вашей схеме. Батарейки надежно удерживаются на месте, но их можно вынимать для подзарядки вне устройства, что настоятельно рекомендуется!
Коробка была напечатана на принтере BambuLab P1S с использованием PETG.