Thanks to Berti92 for the original model!
Attempted to make this a bit truer to the actual shape - but not sure if it works, because as it turns out the back plastic piece that this was supposed to screw into is ALSO broken >_<

But hopefully this helps someone, or gets them closer to a solution.