With the help of Tooltrace.ai, I created a Gridfinity case for my CMF Buds 2 case. The tolerances are pretty loose, but I prefer it that way. There isn't too much jiggle, and I added a finger cutout as well. I am happy with the end result, so wanted to share if anyone else wants to save some time.