Резюме.

Как в случае с "простым соединителем Parkside x20V".https://www.thingiverse.com/thing:4400108Мне понадобился очень простой в изготовлении разъём для аккумуляторов Einhell Power X-Change.

Используемые кабельные наконечники являются следующими:
https://www.temu.com/de/140-teiliger-kabelschuh-anschlussring-sc6-25-kupferanschlusse-blankes-kabel-elektrischer-crimp-anschluss-anschlusssatz-g-601099520436608.html
Однако можно использовать любые кабельные наконечники, которые подходят.

Сборка:
Просто соберите всё вместе на аккумуляторе так, как оно должно быть в итоге, и заполните пустоты термоклеем.