I tried to remake the actual cap to the best of my abilities using online images. I think it turned out great and it works as intended. Now I actually have functioning bit storage again.

The OEM cap from can be purchased still from eBay or from Snap-on themselves. This was just to see if I could make one myself. 

Printed with .28 layer height and tree supports in Bambu Translucent PETG.