Here's a simple box that's been sized to hold all my favorite batteries in my flight case.
SCAD file is included to make it easy to customize for your own battery preferences.

I printed at .28 resolution and it came out fine.