Push Button - I have used one with contacts on one side from this set from Amazon
AWG28 wires
Mini Hot Glue Gun
Assembly
Print in PLA, white is preferred because it makes LED visible
Cut the battery connector and solder it directly to the board
Solder the button to GND and D1 (this matches XIAO Expansion Board in case you want to do development)
Glue button to the inner panel
Put everything to the case and then glue everything avoiding glue on the sides of the box and avoiding gluing over microphone (!)
Put the cover on top
If you have flashed firmware and don't want to update it you can glue the cop cover, otherwise it is recommended to keep it as is for simple access to reset button