Printer:

I would recommend printing it with Resin-printer because of the fine teeth. 

Assembly:

For the assembly you will have to cut a normal cork short so that it seals the bottle but is still removable by hand. After that glue it into the hole of the printed part and wait for it stick.