Summary

Print out of TPE @ 20% infill to make a replacement button.

Designed so that you don't have to pull apart the kobo. Just cut out the existing button (carefully) and this will press in from the front.

It's not perfect, but it does work. I've included the SW file for anyone that wants to tweak to their hearts content.