Bueno, este caso es algo extraño. A veces, al tirar de la cadena del inodoro, esta se atascaba, y no había nada dentro del tanque que causara el problema. Un día desmonté la manija y vi que se había roto un pequeño trozo de metal. Lijé parte de ese fragmento y coloqué un trozo de plástico alrededor de él. En resumen, ahora el inodoro funciona como antes al tirar de la cadena.