articulated relaxed giraffeの日本語訳は「関節付きリラックスしたキリン」です。