オリジナルのケースをすばやくリミックスして、AmazonのこのようなUSB Cスナップインソケットに適合させることができます。https://www.amazon.com/dp/B0D7CN4BTV

同じ寸法のソケットにでも適合するはずです。

それらは所定の位置にスナップし、そのほとんどは両方向に機能します。

私のカードリーダーはHPのものではなく、古い富士通のPCからのものです。それで、完全には合わなかったのですが、金属製の端を曲げると、それが合うようになりました。

私はPCBとUSB Cソケットのオリジナルケーブルを、手元にあったデュポンコネクタで交換したので、必要に応じて将来的に交換できるかもしれませんが、はんだ付けでも問題なく動作します。